Mouse Story

«Все, что происходит на Миле, остается на Миле. Это закон».

Немногие культовые писатели могут похвастаться хорошими экранизациями своих книг. Некоторые, наверно, так ворочаются в гробах, что перекопали свои кладбища. Уильям Фолкнер, например, просто наложил запрет на экранизации некоторых своих романов.

Но есть, по крайней мере, один автор, которому грех жаловаться на Голливуд. Как все, наверно, уже догадались — это Стивен Кинг. «Сияние», «Побег из Шоушенка», «Останься со мной», «Мизери», «Кэрри» — и это далеко не конец списка. И сейчас мы отправляемся в мрачный и одновременно светлый мир одного из романов Короля ужасов. Нас ждет «Зеленая миля».

Житель дома для престарелых, бывший тюремный надзиратель Пол Эджкомб, рассказывает своей пожилой приятельнице Элейн о работе в тюрьме. 1935 год, федеральная тюрьма с красивым названием «Холодная гора» в штате Луизиана. В блоке Е содержатся заключенные, которые ждут казни на электрическом стуле. Пол, по которому их ведут на казнь, покрашен в зеленый цвет. И поэтому блок Е называют «Зеленая миля». В тюрьму поступает огромный афроамериканец Джон Коффи, осужденный на смертную казнь за изнасилование и убийство двух девочек. Немного позже него туда же привозят убийцу Билла Уортона по кличке Дикий Билл.

Начинаются странности: оказывается, что Джон Коффи обладает сверхъестественнымми способностями. Он вылечивает Эджкомба от неприятной инфекции и оживляет растоптанного мышонка. Эджкомб начинает сомневаться в его виновности. Но в этот раз обойти систему никому не удастся... Это «Зеленая миля».

«Мое имя Джон Коффи. Как напиток, только пишется по-другому».

Одноименный роман увидел свет в 1996 году, и друг Кинга, режиссер Фрэнк Дарабонт, традиционно выкупил права на экранизацию. В 1998 году Дарабонт за восемь недель написал сценарий и приступил к съемкам на студии Warner Brothers. И Стивен, и Фрэнк сошлись на кандидатуре Тома Хэнкса на роль Пола Эджкомба. Роль надзирателя Брутуса Хауэлла по прозвищу Зверь была предложена актеру Дэвиду Морсу, который, по его словам, плакал, прочитав сценарий. Джеймс Кромуэлл был единственным кандидатом на роль начальника тюрьмы Хэла Мурса. Согласно легенде, Майкл Кларк Дункан получил роль Джона Коффи по протекции Брюса Уиллиса.

В фильме сыграло еще несколько отличных актеров: Сэм Рокуэлл, Патришиа Кларксон, Гари Синиз и культовая фигура американской культуры, актер, певец и ветеран Второй мировой войны, — Гарри Дин Стэнтон (в роли старика-уборщика Ту-ту).

Оператором выступил Дэвид Тэттерсолл. Композитор Томас Ньюман, написавший прекрасный саундтрек к «Побегу из Шоушенка», снова поработал вместе с Дарабонтом. Съемки проходили в павильонах Warner Brothers и в южных штатах — Теннесси и Северной Каролине.

На этот раз Дарабонт не стал мелочиться и снял фильм на $60 миллионов. «Зеленая миля»окупила свой бюджет вдвое, собрав в прокате более $120 миллионов. Киноакадемия выдвинула ее на четыре «Оскара» — «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» (Майкл Кларк Дункан), «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший звук». Фильм ничего не выиграл, но заработал бесконечную любовь зрителей.

В отличие от «Побега из Шоушенка», который стал фактически театром двух актеров, в«Зеленой миле» собрался более сильный каст. Второй план также оказался ярче: абсолютно блистательный Сэм Рокуэлл в роли Дикого Билла, небольшое, но запоминающееся появление Гарри Дина Стэнтона, очаровательная Патриша Кларксон в роли жены начальника тюрьмы Мелинды Мурс, а также, конечно, потрясающая работа Майкла Кларка Дункана.

Старая американская история — чернокожий на американском Юге всегда виновен. Но не все так плохо: если чернокожий мужчина может спасти от смерти белую женщину, цвет его кожи становится неважен. Джон, благодаря своим паранормальным способностям, излечивает миссис Мурс. И тогда группа надзирателей решает спасти его от смертной казни, тем более, на то были и другие веские причины. И казалось бы, вот сейчас система опять будет наказана за свои ошибки... Но Джон устал. Он просит дать ему умереть. Можно обойти систему, но нельзя обмануть самого себя.

«Я так устал от боли, которую слышу и чувствую, босс. Я устал от дорог, устал быть один, как воробей под дождем. Устал от того, что никогда ни с кем мне не разделить компанию и не сказать, куда и зачем мы идем. Я устал от ненависти людей друг к другу. Она похожа на осколки стекла в мозгу. Я устал от того, что столько раз хотел помочь и не мог. Я устал от темноты. Но больше всего — от боли». В этот раз прекрасные рассказчики Кинг и Дарабонт не показали нам океан и свободу.

В этой истории нет никакой морали. Кинга такие вещи мало беспокоят. Хотите чему-то научится, учитесь сами. На своем опыте и своих ошибках. Нам просто рассказали историю, которая, с одной стороны, может расстроить, а с другой, мы опять увидели, что мир не так плох, как кажется в мрачные минуты. Люди остаются людьми даже в тюрьме. Даже когда им надо пройти «Зеленую милю». Кроме того, одна женщина и один мышонок получили по второму шансу.

«Я увидел его сердце, когда он взял мою руку. Я увидел то, что он сделал. Я увидел это очень ясно. Невозможно спрятать то, что у тебя в сердце».

Published 2014.04.19 http://lostfilm.info/news/id20820/#1482