Неожиданно и бесповоротно. Это то, чего всегда ждёшь, но к чему никогда не бываешь готов.
Но спойлер был заложен в названии сериала.
Наследники. Да.
Ох, Шив.
Мы снова, как в пилоте сериала, кажется, что с тех пор, прошла целая вечность, на дне рождения Логана.
С событий финала третьего сезона прошло, видимо, не так много времени. Роман уехал в Калифорнию. Кендалл мотается по стране, общаясь с потенциальными инвесторами. Логан отправил Маршу в Милан на шопинг, «навсегда», как сказала Керри, «подруга, помощница, советница», уже прочно обосновавшаяся на Пятой Авеню. Шив и Том, видимо, живут раздельно. Было бы странно, если бы было наоборот.
Дети пытаются начать новый бизнес подальше от Логана, но тут наша старая знакомая, Нэн Пирс, оказывается, хочет продать ему свой старый либеральный телеканал, и Дети вступают в схватку. Дело принципа.
У них получится. Они перебьют ставку. В этот раз, да. Что будет дальше, покажет время.
Но день рожденья Логана пройдёт без них, и они даже не позвонят. В какой момент Логан не выдержит ожидания звонка от них, звонка от Нэн, и сбежит от гостей с охранником в Сентрал Парк, а оттуда в обычное кафе. "You’re my best pal," — скажет он Колину. Эта фраза вспомнится в третьей серии.
Там, в кафе, Логан начнёт рассуждать о смерти. Есть ли там что-то, потом. "We don't know. We can't know. But I've got my suspicions. I've got my fսck¡ng suspicions."
Но дети так и не позвонят. Им нужны извинения от отца, но на такое резкое телодвижение Логан идти не собирается.
Но и не восхититься тем, как дети поимели его, он тоже не сможет. В конце концов, это предмет для гордости: их зубки растут и крепчают.
Коннор, между тем, на день рожденья пришёл. Как и Том, и Кузен Грег, «The Disgusting Brothers», да.
Ах, Коннор. Конечно, президентскую гонку нам не выиграть, но он так хочет получить хотя бы 1% голосов, что Уилле придётся согласиться на свадьбу возле памятника Свободы. Такая свадьба точно попадёт на первые полосы, и не надо будет выкидывать четверть миллиарда на бесполезную рекламу.
Да какая разница, Уилла, где… есть места для свадьбы и похуже.
...В финале эпизода Шив вернётся в Нью-Йорк после встречи с братьями в Калифорнии, в свои огромные апартаменты в Нижнем Манхэттене под очень грустную музыкальную тему Николаса Брителла. Мондейл, пёс, не узнает её и будет долго лаять.
А потом случится их разговор с Томом. Немного бессвязный, немного скандальный, потому что, видимо, уже всё было сказано много раз за кадром, и какой-то мало эмоциональный, как, впрочем, и их совместная жизнь, и в итоге они примут решение развестись. То, что было ожидаемо с того момента, когда мы впервые увидели их вместе, случится, но, наверно, что-то всё-таки было между ними, чего мы понять не могли.
Близость на том уровне, которую понимали только они двое, и никто больше в этом мире.
«Так это все, да?»
«Аха... Наверное. Мы попытались».
«Да, попытались».
Runaway
Bride
Когда думаешь, что лучше уже написать и снять нельзя, Джесси Армстронг поднимает планку.
Это была очень бурная ночь в семье Роев.
Внезапно поступившее предложение от Стьюи и Сэнди сорвать сделку с Матссоном, чтобы выжать из него ещё больше денег, поселило сильное брожение в умы Детей. Шив и Кендалл возбудились, но Роман наотрез отказался.
Между тем, Логан решил самолично посетить офис ATN News и всё проинспектировать.
Как доложил Грег Тому: «Он просто гуляет. Жутковато так слоняется. Он в темных очках в офисе. Похоже, если... если бы Санта-Клаус был киллером».
После инспекции Логан толкнул сотрудникам очень пламенную речь, приведя всех в состояние панического ужаса.
«Вы гребаные пираты!»
Сопутствующим ущербом неожиданно стала Керри. Девушка решила сделать карьеру телеведущей новостей, и её феерично ужасный пробный ролик вызвал настолько буйное веселье абсолютно у всех, что оно, веселье, просто не могло не попасться на глаза Логану.
Логан принял это к сведению и велел Тому объяснить девушке ситуацию. Не самому же обижать любимую.
Но мы знаем Тома. Он поступил так же, как Логан. Зачем ему подставляться, если можно делегировать право сообщить трагическую для Керри новость Грегу.
Вышло очень так себе, но Керри поняла, откуда внезапно выросли злые уши. Так что пришлось огрызнуться на Грега, но съесть.
У Шив случилась проблема с адвокатами по разводам, потому что Том, науськанный Логаном, обзвонил всех лучших адвокатов Нью-Йорка, и те вынуждены были отшить Шив из-за конфликта интересов. В связи с чем стало жаль Мондейла: кто же получит над ним опеку, ведь обоим, в общем, наплевать на, в основном, одинокого пса.
И до кучи — в этот вечер должна была состояться репетиция свадьбы Коннора.
Эпизод так и называется —
PEHEARSAL. Чего угодно.
Братья и сестра опоздали, потому что папа запретил предоставлять им вертолёт компании, так что наземным транспортом они прибыли из Олбани в Нью-Йорк ближе к ночи, и успели увидеть сбегающую у них на глазах невесту, но остановить её они не смогли.
У Уиллы, видимо, случилась паническая атака, и она ударилась в бега.
Так что Дети нашли только сильно подавленного Коннора, который заставил их потащиться сначала в какой-то дешёвый бар, а потом в караоке.
Шив, как наименее из всех склонная к эмпатии, всё время порывалась или сбежать или обсуждать только вопрос сделки.
Но Кендалл и особенно Роман понимали, что сейчас всё-таки важнее состояние Коннора, который одиноко пил, отслеживал Уиллу по маячку и сильно переживал.
Разговор продолжал крутиться вокруг сделки, и теперь Кендалл, который в предыдущем баре имел тайный видеозвонок от Матссона, начал настаивать на том, что голосование надо притормозить. Что-то в том, как уверенно говорил Матссон, навело его на какую-то мысль, и, скорее всего, Кендалл захотел, чтобы сделка века сорвалась.
Ну, а какой бизнесмен из Шив мы знаем. Она в этом так же хороша, как и в любви. Так что, возможно, Мондейлу будет лучше с Томом.
Внезапно выяснилось, что Роман поддерживает отношения с отцом. Не то, что бы все были потрясены, Роман всегда очень любил отца, но всё же Кендалл и Шив сильно напряглись.
"If anyone here has fսck¡ng Dad feelings, it's holy sh¡t, poking Satan with the fork. I'm genuine about us three. And stop ganging up on me like you're Lennon and McCartney and I'm fսck¡ng George. I'm John, mοthеrfսckеr. Ringo, Yoko. He's still Connor, but he won having drinks with us at an auction".
И, как бы ни был расстроен Коннор, он всё же донёс Логану о военном совете и даже сообщил ему место явки. Коннору просто хотелось поскорее получить свои деньги от продажи.
Так что пока Дети скандалили, а Коннор пел "Famous Blue Raincoat" Леонарда Коэна, в караоке-бар внезапно явился Логан. И Керри с несколько перекошенным лицом.
Логан пытался уговорить их не тормозить сделку, пытался извиниться, в общем, он пытался, что для Логана уже подвиг, но Шив и Кендалл проявили недопонимание, и Логан рассерженно ушёл.
«Иисус. Вы такие чертовы придурки. Вы не серьезные фигуры. Я люблю вас... но вы не... серьезные люди».
Но позже ночью, к нему на Пятую авеню пришёл Роман, и Логан предложил ему ATN News.
Таким образом разбив Содружество Детей.
А в караоке-бара, после ухода Логана, случился очередной тоскливый монолог Коннора.
«Знаете что? Все в порядке. Хорошая вещь в семье, которая тебя не любит, это то, что ты учишься жить без нее. Вы все гоняетесь за папой, говоря: "Люби меня, пожалуйста, люби меня. Мне нужна любовь. Мне нужно внимание". Я думаю, что это противоположно тому, что только что произошло. Вы губки, желающие впитать любовь. А я растение, которое растет на камнях и живет за счет насекомых, которые умирают внутри меня. Если Уилла не вернется, ничего страшного. Потому что мне не нужна любовь. Это как суперсила. А если она вернется и не любит меня, это тоже нормально, потому что мне это не нужно. Спасибо за вечеринку».
Конечно, он врал, и, конечно, братья и сестра это понимали.
Когда Коннор пришёл домой, он обнаружил там спящую Уиллу. Всё было в порядке. Почти в порядке.
Утром должны зазвонить свадебные колокола на острове Эллис.
Ellis Island
Логан ушёл.
Где-то там, над Атлантикой, по дороге в Швецию.
Этот час, проведённый с Детьми на яхте, которая сначала
стояла у южного окончания Манхэттена, а потом поплыла к острову Эллис, и весь
этот час не происходило, в общем, ничего. Никакого действия, но по окончании
этого часа осталось чувство абсолютной выпотрошенности.
Опустошение, именно то, что чувствовали все они — Кендалл,
Роман, Шив и жених, Коннор.
Свадьба состоялась, да. Пока Дети давали пресс-конференцию,
Роман прощался с телом отца, Шив внезапно решила уехать вместе с Томом, а
Кендалл плакал вслед уезжающей машине с телом Логана, Коннор и Уилла, почти без
гостей, поженились на фоне закатного Манхэттена.
Скорее всего, такого эпизода на телевидении больше не будет
никем снято. Есть вещи, которые невозможно превзойти.
Как почти невозможно сейчас что-то написать. И дело не в
каком-то поразительном трагизме. Нет. Если кто-то не знает эту истину, то вот
она: смерть — очень обыденная вещь. Она случается каждый день. Она обязательно
случается. И никто не бывает готов.
Это было до невозможности реалистично снято и очень
обыденно. Какие-то слова, которые люди говорят, когда умирает кто-то близкий,
какие-то движение. Всё кажется нереальным, я проходила этот день, и мне как
будто просто показали его снова.
Коннор не отменил свадьбу, потому что никогда не будет
удачного дня для их с Уиллой свадьбы. Так что смерть отца — это просто обычный неудачный
день для их свадьбы.
И то, как они Дети обнялись на аэродроме, наверно, их
последние объятия на долгое время. Потому что завтра будет новый день.
Похороны, чтение завещания, и всё это их разделит, возможно, на долгое время.
Вот, в общем и всё.
Эпизод назывался CONNOR’S WEDDING.
Park Avenue
Подчёркнуто или зачёркнуто. Кендалл никогда уже этого не узнает. И эта неопределённость, которая останется с ним до конца жизни, толкнёт его на очень плохое решение.
На следующее утро после смерти Логана, Дети собирались в его апартаменты на Парк Авеню. Лицо Кендалла, сидящего на террасе в очередном шикарном пентхаусе...
Перед тем, как выехать из дома, Шив поговорила со своим гинекологом. Что ж, теперь все зрители знают, что она беременна. И никто, кроме зрителей. Ни Том, ни братья. Никто.
Гости съезжались на Парк Авеню. Соболезновать или просто выпить и закусить.
Там же собрался весь совет директоров компании Waystar, чтобы выбрать ВРИО. Старая гвардия Логана отмела Детей, как «недостаточно компетентных», и решила поставить Джерри, как оптимально-нейтральный вариант. Ту самую Джерри, которую в начале прошлой серии, за пару часов перед смертью, Логан повелел Роману уволить. И Роман успел, в весьма неловкой форме, ей об этом сообщить. Так что стать ВРИО Джерри более чем устраивало.
Том очень трогательно предложил свою кандидатуру, но Карл сказал ему такие прекрасные слова, что вяканье Тома тихо сошло на нет:
"You're a clumsy interloper and no one trusts you. The only guy pulling for you is dead. And now, you're just married to the ex-boss' daughter. And she doesn't even like you. And you are fair and squarely fսckеd."
Том подкатил к Кендаллу с предложением услужить, но Кендалл вежливо и коротко пожелал ему удачи.
Правда, после этого Том предпринял отчаянную попытку подкатить к Шив, напомнив ей их первую ночь, но почему-то не сработало.
C Романом первой ночи у них не было, и Том просто попробовал быть с ним милым, но Роман послал его примерно через 20 секунд.
Пока все занимались административными вопросами, Коннор прямо здесь, в роскошном холле, купил у Марши квартиру любимого папы за 63 миллиона. Так что, можно сказать, хоромы остались в семье. «Мой дом — ваш дом», — съязвит позднее Коннор братьям и сестре.
HONEYMOON STATES. Такое смешное название эпизода. Коннор собрался поехать с Уиллой по разным неопределившимся штатам, чтобы произвести последний писк своей избирательной кампании. Висконсин, Миннесота, Мичиган, Пенсильвания. Романтика.
Эпизод получился и очень смешной, и, конечно, грустный. Но в нём сказывалась усталость от сильного эмоционального напряжения.
Пустота, оставшаяся после Логана, ощущалась очень явственно.
Где-то между делом пришла Керри за своими вещами, но в спальню Логана её уже не пустили. Марша велела всучить ей вещи и убраться через чёрный ход. Кавалергарда век недолог.
Но возвращение Марши в неродные пенаты, с элегантной траурной наколкой, выглядело достаточно жалко, хотя она и пыталась выглядеть гордой и неубитой горем вдовой.
Если бомба где-то лежит, то рано или поздно она должна взорваться. Само собой, она и рванула.
Френк кое-что нашёл в сейфе. Кое-что, названное «тревожным листком бумаги». Появилась идея спустить «тревожный листок бумаги» в унитаз, но как-то оно не укоренилось в умах. К тому же всерьёз, в начале, листок никто не воспринял.
В найденном в сейфе, не задокументированном завещании Логана, Кендалл был указан как будущий генеральный директор.
Но это было четыре года назад. И, видимо, уже позднее, Логан делал приписки карандашом, и имя Кендалла было то ли подчеркнуто, то ли это была попытка его зачеркнуть. Мысль, которую Шив попыталась как следует развить вслух, но, в конце концов, заткнулась.
Кендалл, а мы хорошо знаем Кендалла, ухватился за это. Возглавить компанию. Мечта может сбыться. Он завёлся меньше, чем с полуоборота. К тому же подъехал Стьюи, которому эта мысль весьма понравилась.
В конце концов, они заперлись втроём, братья и Шив, Коннора, конечно, выперли ("Mi casa es su casa"), и после их ритуальной перепалки, приняли решение. Правда, Кендаллу не удалось стать единоличным лидером, пришлось половину трона уступить Роману. И дать гарантии Шив, что она будет обо всём узнавать первой.
Ну да, ну да.
Старой гвардии пришлось уступить. В конце концов, никто из них не носил фамилию Рой. Так что Кендалл и Роман возглавили компанию.
Потом в кабинете отца, они снова почувствовали себя теми мальчиками, которыми Логан всегда заставлял их себя чувствовать. И здесь, Хьюго и Каролина поставили их перед выбором, какую стратегию наследия избрать: сделать Логана героем или старым расистом-маразматиком. Роман резко отказался от второго варианта, но на то он и Роман. Он никогда не любил демонизировать отца.
Но позднее, еще раз посмотрев на тот листок из сейфа, и рефлексируя над "Underlined? Or crossed out?”, Кендалл отдал негласный приказ Хьюго растоптать память об отце в грязи.
"The bad Dad stuff. Yeah. It's what he would do. He'd want this for the firm."
Роман никогда этого не простит. Так что хрупкий Альянс Детей рухнул.
Valhalla
«Логан был мудаком, но знал, чего хочет».
На фоне сказочных пейзажей Норвегии Кендалл и Роман медленно, но неумолимо теряли сделку, репутацию и собственную самооценку.
Но Роман внезапно показал, кто тут настоящий Рой. То, что он показал это Маттсону, было хорошо в перспективе, но это увидел Кендалл, и это не сулило ничего хорошего в другой перспективе.
В пятом эпизоде с необыкновенно приятным названием KILL LIST все, Дети, совет директоров и примкнувшие к ним Том и Грег, полетели в Норвегию. Кроме Коннора и Уиллы, которые занимались похоронами Логана, и сцепились с Маршей, так как она решила одеть тело Логана в килт.
Маттсон бестактно, перед похоронами, вызвал всех, чтобы решить наконец вопрос о сделке. «Проверка культурной совместимости».
Перед отъездом Кендалл и Роман заехали в офис. В холле со стены на них надменно и насмешливо смотрел Логан с огромного траурного портрета. При виде кабинета покойного отца опоздавший Кендалл на какое-то время застыл, отключившись от мира. Роман небрежно бросил ему: «Парень, у тебя талант к театральности».
Позднее, в самолёте Шив выразила обеспокоенность тем, что в прессе стало появляться много грязи о Логане, и Роман очень задумчиво посмотрел на Кендалла. Скорее всего, он понял, откуда дровишки.
Американцы не такие уж нежные создания, как их любит представлять The New York Times, так что психологическая и визуальная атака Маттсона потерпела некоторую неудачу.
Это блестяще озвучила Джерри, пытаясь всех успокоить в самолёте: «Конечно, они молоды и здоровы, но они европейцы. Они мягкие. Застряли в своих сетях социального обеспечения. Больные отпускной манией и бесплатным здравоохранением. Они могут думать, что они викинги, но нас вырастили волки, подвергая воздействию патогена по имени Логан Рой, и они понятия не имеют, что их ждет».
Красивые домики в лесу с изысканным минималистским дизайном, скандинавские забавы в виде сауны, и всё такое прочее, никак не сказались на гостях, хотя и несколько смущали их. К тому же, аборигены вредничали и говорили по-шведски.
В ответ на назовём это нытьём Кендалла и Романа поднять цену за компанию, Маттсон неожиданно предложил пересмотреть сделку: он предложил больше денег, 187 долларов за акцию, но захотел получить в придачу ATN.
Кендалл возбудился. Но идея не понравилась в первую очередь Роману, потому что Логан наотрез отказывался продавать своё любимое детище, и в изначальный вариант сделки ATN не входил.
Но сама цена всем чрезвычайно понравилась. Особенно Джерри, Карлу и Френку.
Кендалла, как обычно, накрыло. Его всё бесило — Маттсон, Норвегия, стильность, но, главное, его бесило то, что он тут не ГЛАВНЫЙ. Его нарциссизм, отягощённый не диагностированной биполяркой, снова стал давить на него, и он предложил Роману похоронить сделку, оставить компанию себе и руководить ею. Роман не проникся, потому что «папа хотел продать», но видя, что Кендалла несёт, согласился.
Шив было плевать на ATN, канал для неё был слишком застарело-консервативным, и она готова от него отделаться. Как, впрочем, и от всего остального.
Том бродил среди викингов, пытаясь всем понравиться, но над ним потешались все, включая Шив. Их союз с Грегом распался, и Грег молниеносно перебежал на сторону Детей. Грег вообще выживет в ядерной войне, видимо.
Snow King, как метко назвала его Шив, пригласил поздно вечером её к себе, и они очень мило поговорили под его кокаин, который, правда, принимал только Маттсон. Особенно прекрасен был троллинг незабвенного вампира Эрика: «Я послал своей девушке поллитра крови». Но что для Швеции забава, то для США истерика в твиттере, объяснила ему Шив.
Но, как ни странно, эти двое нашли общий язык, возможно, потому что Шив проще братьев, и она спокойно относилась к выходкам Маттсона, и к его, иногда совершенно идиотским, шуткам. Он даже одарил её высшим комплиментом, сказав, что она похожа на Логана. Так что, возможно, Шив тоже скоро получит немного замороженной крови Маттсона в подарок. Всё лучше, чем Том.
Утром Маттсон, Кендалл и Роман поехали на фуникулёре в горы для решающего разговора.
И там Кендалл всё, как всегда, запорол, и тогда Маттсон просто сказал им прямо, что они двое не Логан, они ничего не умеют. Кендалл, конечно, сразу же выпал в экзистенциальный осадок. Но Роман. Роман просто взял и наорал на Маттсона. Он обвинил его в том, что тот не смог потерпеть неделю, не дал им похоронить отца, вызвал их, пытался издеваться, и в итоге Роман поклялся никогда не продавать ему компанию.
По помертвевшему лицу Кендалла стало ясно, что он понял, что Роман сейчас выиграл там, где он проиграл.
В общем, в итоге все, усталые и крайне недовольные, сели в самолёт и полетели домой.
А во время полёта им позвонил Маттсон и предложил 192 доллара за акцию. Роман нечаянно выиграл. Лицо Кендалла в этот момент предвещало большие беды.
Маттсон же написал Шив и попросил её прислать фото братьев, что она с удовольствием и сделала.
А старая гвардия получила левым путём Kill List Матсона, из которого следовало, что всех, кроме Джерри, Каролины и, представьте себе, Тома, отправят на покой. По-видимому, Маттсон помиловал Тома из-за Шив.
Как бы то ни было, принимая во внимание, что Маттсон начисто отверг Кендалла, видя его насквозь, нас ждут очередные интриги и очередные экзистенциальные кризисы. Потому что Кендаллу для счастья мало миллиардов. Ему надо то, что он никогда не сможет получить. И он, похоже понятия не имеет, что это.
"We did it."
Bitey
Кендалл и Роман целеустремлённо и решительно разваливали всё, что создал Логан.
Такое впечатление складывалось в начале эпизода. Но нет.
Кендалл жаждал развалить сделку и самому управлять Waystar. Когда это дошло до Шив, она, всё-таки она лучшая из них версия Логана, наорала на братьев, но это немного подействовало только на Романа. Кендалл никогда не принимал Шив всерьёз. Но они оба извинились.
Между тем, Шив фактически перешла на сторону Маттсона, информируя его о происходящем в офисе Waystar. «Моя девочка внутри».
Роман поскандалил с руководителем Waystar Studios с её последующим увольнением. Джерри из-за этого поскандалила с Романом и точно описала ему ситуацию: «Ты слабый монарх в опасном междуцарствии».
Но Роман попытался снова и её уволить, и это было второе опасное увольнение за день.
THE LIVING+ — это название эпизода и название последнего проекта Логана, связанного с недвижимостью, который он не успел выпустить.
«Тюремные лагеря для бабушек», — назвала проект Шив в разговоре с Маттсоном.
Презентация для инвесторов должна была пройти в калифорнийском офисе, на Waystar Studios.
В эпизоде было много «посмертных» бесед Шив и Тома, и они выглядели намного более веселыми, чем их совместная жизнь.
Встреча на приёме для инвесторов, игра в «Укус», и последующий секс в номере отеля.
Но их анти-задушевный разговор после ночи, простите, любви лишь продемонстрировал размер той ямки, которую они вырыли совместными усилиями за то время, что были вместе. «Если ты хочешь меня вернуть, тебе не стоило меня предавать».
Тем не менее, их отношения стали стремительно налаживаться. Хотя, кажется, Шив потеряла ребёнка. Как бы то ни было, она ничего не сказала Тому о ребёнке вообще.
Конечно, ничего не выйдет из экзистенциального флирта Маттсона и Шив, но никогда ещё Шив так много не улыбалась, как она начала улыбаться, разговаривая с Лукасом, и эти улыбки перепадали и Тому. Никто не заставлял её так много смеяться, как Маттсон, и быть такой лёгкой.
Как ни странно, но Маттсон внезапно начинает заменять Логана в шоу. Он единственная личность, равная ему по силе. Не самая приятная, но, когда Логан-то был приятным. Но Маттсон выглядит намного сильнее и взвешеннее, чем Кендалл и Роман.
Или это просто желание заполнить дыру кем-то... не мелким.
Кендалл становился всё больше худшей версией Кендалла, и это не могло не предвещать беды. Шив испугал жуткий блеск в его глазах, и она предупредила Романа, что они движутся к катастрофе.
Но Роман, без присмотра Логана, оказался не так хорош, как был тогда, когда Логан и Джерри направляли его.
Но всё же Роман услышал Шив, ведь разгребать за Кендаллом придётся ему.
И Роман попытался дать заднюю, но ему было безумно жаль обижать брата, тем более он видел, что не диагностированная биполярка набирает силу.
И она, не диагностированная биполярка, после разговора с Романом, резко развернулась в сторону депрессии.
Под горячую руку Кендаллу попался Карл, и ситуация начала быстро лететь в пропасть.
Когда Кендалл вышел на сцену для презентации Living+, началась наша обычная история.
Кендалл завёл беседу с Логаном на огромном экране, текст которой, как и всю речь Логана, Грег заранее перемонтировал.
«Самый странный диалог в истории», — сказал Фрэнк.
Потом Кендалла понесло. С одной стороны, это была хорошая презентация, он очень страстно и увлекающе говорил, но у Шив и Романа зашевелились волосы, а старая гвардия ёрзала и паниковала.
Во время презентации Шив снова позвонил Маттсон, который изначально был решительно настроен против Living+, и велел ей всё остановить, но Шив ответила ему, что пусть Кендалл сам навернётся там, куда его несёт.
Но презентация неожиданно получила широкое одобрение в Твиттере, который выше Господа нашего. Кроме Маттсона, который запостил антисемитский твит: "Doderick macht frei”, безвкусно связавший мультяшную собаку студии с Освенцимом.
Кендалл стал лицемерно объяснять аудитории поведение Маттсона, а Шив попросила Лукаса попридержать коней в Твиттере. Как ни странно, он послушался её и удалил твит.
В общем, к удивлению и, главное, к облегчению всех, презентация прошла отлично, акции Waystar пошли вверх, и старая гвардия выдохнула. А Шив расстроилась. Она была на стороне Маттсона, и такое развитие событий её не устраивало.
По дороге домой, или в отель, Роман бесконечно слушал отрывок из неопубликованного Логана: «Я хочу сделать заявление, которое считаю историческим, я уверен, что у Романа Роя микрочлен, и он не умеет им пользоваться». Слушал, слушал и слушал, криво улыбаясь. Это был, конечно, звуковой монтаж, а не реальные слова Логана, обычные мазохистские забавы Романа.
А не диагностированная биполярка Кендалла снова вернулась в состояние эйфории, и он отправился на пляж, охладить свой разгорячённый мозг, но плавание в Тихом океане всё же больше было похоже на его утопление в бассейне в Италии в финале третьего сезона, и вызвало самые неприятные ассоциации.
И в воздухе снова запахло озоном, как перед грозой.
«Вы так же плохи, как мои х**вы дети-идиоты».
Tribeca+
«Ты не Логан», — сказал Нейт Кендаллу, сказал небрежно, и ушёл. И лицо Кендалла ожидаемо помертвело.
Тело Логана ещё не предали земле, это оказался очень сложный и противоречивый процесс — подготовка к его похоронам, так что Шив и Том устроили традиционную предвыборную вечеринку, гостей на которую ещё успел пригласить Логан.
TAILGATE PARTY называется седьмой эпизод, и мы провели его в апартаментах Шив и Тома в Трайбеке. О, да, они помирились, и их жизнь снова была насыщена бурным сексом и пошлыми sms.
И ничто не предвещало полной катастрофы, хотя в воздухе постоянно мелькали молнии. Это был очень напряжённый и тяжёлый эпизод.
Утром Том подарил Шив скорпиона в стекле, и на озадаченное лицо Шив, так и не смог найти правильный ответ, почему он это сделал. Мог бы просто ответить: Фрейд подсказал.
А Кендалл встретился с Равой поговорить о дочери, но это была традиционная встреча плохого родителя с хорошим. И Рава просто махнула рукой и ушла.
Потом все Дети встретились в кафе на предмет подготовки к похоронам, и там Коннор сказал замечательную вещь, объясняя, почему он всё время ходит к отцу: «Странно то, что… его там нет. Я нахожу это утешением».
Дети решали вопрос, кто произнесёт речь на похоронах. Кандидатура Кендалла, первым предложившего себя, была сразу отметена.
А вечером все съехались в пентхаус Шив.
Вечеринка полностью была посвящена дворцовым интригам. Кендалл и Роман собирались разрушить сделку, Шив помогала Маттсону её не разрушить. Роман одновременно пытался помочь праворадикальному кандидату Манкену, в ущерб интересам Коннора, но для этого он оказался недостаточно хорошим переговорщиком.
Никто не ожидал Маттсона, но Шив, узнав, что братья хотят надавить на регуляторов, велела ему прийти. Он выглядел немного инородно даже для космополитичного Нью-Йорка, и он выглядел по-логановски безбашенно. Или это опять желание заполнить пустоту, оставленную Логаном.
И, надо отдать должное Александру Скарсгаарду, он совершенно блистателен, даже рядом с Сарой Снук, которую очень трудно переиграть.
Настроение Тома, упавшее при появлении Нейта, бывшего парня Шив, окончательно убил своими шуточками Маттсон. Его раздирали ревность и страх: а что будет с мной, любимым, дальше? На него никто уже не обращал внимания. В его собственном (это сильное допущение) доме.
В общем, все ходили и интриговали.
Внезапно всплыли проблемы Маттсона в Индии, и стало понятно, что его бизнес весьма нестабилен, сделка ему необходима, и это обрадовало Кендалла и Романа, но смутило Шив, которая оказалась в неудобном положении: если Маттсон неплатёжеспособен, на той ли она стороне?
Роман по-прежнему выглядел потерявшейся личностью. То, что было ярким и остроумным при жизни Логана, вдруг стало злым и совершенно непродуктивным без него. Столько ошибок за пять дней.
Грег, «осадок на дне генетического бассейна», старался очаровать Маттсона, и у него почти получилось. Почти. Учитывая, что Лукас никак не мог запомнить, что Грега зовут не Гэри.
Джерри, перед которой Роман попытался извиниться, вместо компромисса решила шантажировать Романа. Старая коза потребовала огромную зарплату, или она опубликует селфи пениса Романа, которых у неё собралась почти музейная коллекция.
Раздосадованный вконец Роман оторвался на Конноре, а на ком же ещё, обложил Уиллу, вследствие чего молодожёны внезапно покинули вечеринку.
Но худшее Зло сидело на подоконнике, наблюдало и язвительно брякнуло вслед Роману: «Действительно хорошая вечеринка. Крутая, крутая семья…»
И тут началось то, что всегда случается, когда собирается одна большая дружная и в прямом смысле крутая семья.
Сначала Кендалл сцепился с Маттсоном из-за вида из окна, но на Лукаса этот страшный блеск в прищуренных глазах Кендалла не подействовал и обняв его на прощанье, он растворился в огнях ночного Нью-Йорка.
Не диагностированная биполярка Кендалла подсказала ему гениальную идею: не Маттсон купит WayStar, а он, Кендалл разграбит компанию Маттсона GoJo. Без Романа и Шив. «Одна голова, одна корона». Ему даже почти удалось уломать Френка.
В общем, здесь ситуация, как с «Титаником», хотя по масштабам всё же больше похоже на «Гинденбург».
Ближе к ночи не выдержали взведённые нервы Тома, и он решил уйти спать, но Шив взбесилась, что он не дождался конца вечеринки, и они сцепились, как в старые добрые или наоборот, времена.
На этот раз они вывалили друг на друга всё, что накопилось, и та самая, вышеупомянутая ямка, разрослась до размеров нефтебуровой скважины буквально за пять минут.
Разборка на тему:
«зачем ты вообще вышла за меня замуж», с ответом:
«а у меня тогда папа умирал, что мне было делать», с переходом на личности:
«Ты деревенщина. Ты... консервативная деревенщина».
Вспомнили тюрьму, в которую Том, правда, так и не попал. Чего только вообще не вспомнили.
И продолжалось всё фразой: «Ты вообще не должна иметь детей», и неслось, и неслось, и неслось.
И это был их первый, абсолютно честный разговор, наверно, за всю историю отношений. Они оба говорили правду. Про себя и друг про друга.
«Ты меня не заслуживаешь, никогда не заслуживал. Всё с этого и началось», — и здесь она была права, права, права. Какая бы она ни была, он был намного, намного хуже. Проблема не только в том, что он козёл, кто не козёл, а в том, что Том — мелкий козёл. Это существенная разница, согласитесь, козёл-личность или козёл Том.
Всё было ещё раз кончено.
Но теперь это выглядело действительно грустно. Они достигли точки невозврата.
Том вернулся в гостиную и весел всем гостям разойтись. Раздался смех. Это выглядело странно, так как он выгонял на мороз весь американский истеблишмент, но почему бы не оторваться, возможно, в последний раз. Все смотрели на него со снисходительной жалостью, но тем не менее двинулись на выход.
Шив стояла рядом с братьями, и они всё поняли.
«На х*й Тома», — сказала Шив.
«На х*й Тома», — вторили они.
Гости разошлись.
И впервые за четыре сезона стало жаль Тома, одиноко лежавшего в гостевой спальне, и смотрящего в пустоту.
Он действительно её любил. Просто она была Шив Рой, и любить её, как нормальную девушку, было невозможно.
"Fսck Tom."
"Yeah. Fսck Tom."
"Fսck Tom."
Roman First
«Информация, Грег, подобна бутылке хорошего вина. Ты хранишь её, копишь, оставляешь её для особого случая, а потом разбиваешь ею чью-то чертову морду», — сказал Том.
Наступила ночь после выборов.
Семейный портрет в интерьере. Кендалл и Шив слева — за демократического кандидата Хименеса. Роман справа — за ультраправого Менкена. Коннор Рой за Коннора Роя, но недолго. И где-то посередине, в крайне неудобной позе, Том.
Джесси Армстронг решил пойти по экстремальному сценарию, он ведь британец. Так что, да, выиграл Менкен. Во всяком случае, на эту ночь. Ведь после ночи выборов наступает утро, день и вечер. И к вечеру иногда выигрывает условный Байден.
AMERICA DECIDES — даже в названии эпизода видна некоторая отстранённость Армстронга.
В офисе ATN было прямо-таки страшно. Том визжал на сотрудников, по Грега включительно. Роман, Кендалл и Шив визжали на Тома. Но Том не слушался. В общем, все визжали друг на друга.
В момент, который был самым неподходящим, где-то в кулуарах ATN, во время очередного витка напряжённости, а если по-простому, то скандала, Шив сообщила Тому, что беременна от него. Тома медленно накрывало, и прежде, чем она злобно удалилась, он спросил: «Это вообще-то правда?», и Шив на прощанье испепелила его взглядом, а он остался стоять с полностью деморализованным лицом.
Что касается выборов, то сгоревшие, в прямом смысле, при пожаре голоса в Висконсине, ещё напомнят всем о том, что голоса, как и рукописи, не горят.
Америка выбрала Менкена. Почти. А почему нет. Выбрала же она Трампа, и, возможно, прости, Господи, выберет ещё раз.
Кендалл начал сильно колебаться, почувствовав предполагаемого победителя, а Шив продолжала мужественно сопротивляться. Политика, наверно, единственное место, где она хотя бы пытается быть на стороне так называемых хороших парней.
Роман же просто взял журналистов и аналитиков ATN под свой контроль и решил побыстрее отдать победу Менкену.
Шив время от времени созванивалась с Маттсоном, которого не слишком устраивал Менкен, так как он мог сорвать сделку.
У неё состоялся довольно жуткий разговор с Грегом. Грег попытался заработать на информации о её связи с Маттсоном, но Шив простыми словами пообещала его убить самым садистским способом. Конечно, после такого-то Грег немедленно предал её братьям.
Менкен обещал Роману уничтожить сделку с Маттсоном. Когда Роман сообщил об этом Кендаллу, тот неожиданно не обрадовался. Точнее, ожидаемо не обрадовался. Кендалл никогда не радуется, когда получает то, что хотел получить. Потому что это всегда не то.
Коннор отдал свои голоса Менкену в обмен на пост посла в такой сверхдержаве, как Словения. Когда он произносил на ATN свою ужасную речь, он выглядел намного более жалким, чем обычно. «Я случайно стал миллиардером. Простите».
Впрочем, жалко выглядели почти все.
Кроме Романа, взявшего историю Америки в свои руки.
Разговор про курицу, которую Роман не любил в детстве, но которую ему приходилось есть. Судьбу державы решали те давно умершие птицы.
«Если мы объявим победу Менкена, мы определим победителя».
Роман, чтобы убедить Кендалла, начал задаваться риторическим вопросом: «Что бы сделал папа?»
Как будто он слушал папу.
Скорее всего, Логан подождал бы ещё. Логан страдал много чем, но идиотизмом никогда.
«Если мы это сделаем, люди будут недовольный», — сказал Кендалл.
«А мы будем в Западном крыле», — ответил Роман.
Но дело было в том, что «человеком Менкена» был не Кендалл, а Роман, и Кендалла мучило именно это, а не судьба демократии. Он не хотел возвращаться в старые добрые, когда он был в тени Логана.
Но всё же он попытался договориться с демократами, но тут совсем не вовремя, как всегда, вскрылось предательство Шив, и демократию отправили в топку.
Пока Шив и Кендалл орали друг на друга, Роман распорядился, чтобы ATN объявил победу Менкена.
«Чёртов Понтий Пилат», — сказала Шив про Тома, согласившегося с Романом. Не без уговоров, правда.
Нажать на ядерную кнопку отправили Грега. «Мы объявляем Менкена».
Ах, Роман. Ах, Кендалл.
Все лица во время речи «победителя» были бесценны. После таких речей элита обычно садится на свои частные самолёты и исчезает вдали, интеллигенция зажимается, а народ продолжает безмолвствовать. До поры, до времени.
А потом Президент-на-пять-минут-Элект позвонил Роману, и лицо Кендалла снова помертвело («Не мне, не мне»!!!).
Но всё дело в том, что ATN несколько поторопился с известием о преждевременной смерти демократии, и виновным в этом на других телеканалах был объявлен Том. Кто же, если не он. Для этого Логан когда-то и посадил его на эту должность.
Ну, а Шив вышла на тропу войну, и велела Маттсону готовиться к долгой осаде.
Ах, Роман. Ах, Кендалл. Вы же прожили рядом с Шив жизнь, которая вас так ничему вообще не научила.
«Увидимся завтра, на похоронах».
Church of St. Ignatius Loyola
Отпевание Логана прошло в католической церкви Святого Игнатия Лойолы на Парк Авеню в Верхнем Ист-Сайде, в той, где когда-то была крещена Жаклин Бувье-Кеннеди-Онассис.
В городе было очень неспокойно. Нью-Йорк охватили стихийные демонстрации противников результатов выборов. Демократы вышли на улицы, и часть города была перекрыта полицией.
CURCH AND STATE — название полуфинального эпизода шоу. Церковь и Государство.
Утром, у себя в пентхаусе, парящем над городом и Хадсон-Ривер, Роман репетировал речь в гардеробной, но уже по её тексту было видно, что с ним не всё в порядке. «Я мужчина, я выбрал президента».
Кендалл традиционно сцепился с Равой, которая беспокоилась за детей и решила увезти их из города. Дело дошло до вопроса об опеке. А потом его помощница Джесс сообщила ему, что она увольняется, потому что достойна лучшего. В общем, у Кендалла утро началось как обычно. Впрочем, не задался весь день.
Том не мог вырваться с работы, потому что ATN в прямом смысле немного дымилась на улице от протестующих и метафорически, но сильно полыхала внутри.
И только Шив была продуктивна: она велела Маттсону под шумок от результатов выборов, народных волнений и похорон, опубликовать его не очень хорошие финансовые показатели. Всем будет просто не до него, и, да, это действительно сработало.
А потом Дети поехали в церковь, и Шив в машине сообщила братьям, что беременна. Новость была воспринята сравнительно доброжелательно и немного безразлично. Беременна и беременна. Роман даже плохо пошутил, не от него ли. Впрочем, для него это был день плохих шуток.
Потом Дети снова перегрызлись, но решили устроить «похоронное перемирие».
На похороны явились женщины Логана, которые ещё были в живых. Марша, леди Кэролайн ака Мать со своим придурковатым мужем.
При виде матери, Шив сказала: «Думала, что сначала услышу вой далматинцев».
Приехала Керри. И леди Кэролайн проявила неожиданную эмпатию, которой ей так не хватает для детей — она подошла к Керри и пригласила её в первый ряд, к ним, жёнам, и туда же позвала Салли-Энн, которая была когда-то «моей Керри», как с легкой усмешкой сказала леди Кэролайн. (Салли-Энн сыграла Николь Ансари Кокс, жена Брайана Кокса, и это было очень трогательно).
Марша не стала спорить. Так они и сидели рядом — четыре крутые «ирландские вдовы».
Среди истеблишмента, наполнившего церковь, конечно, нарисовались Избранный Президент и Маттсон.
И Шив даже на похоронах, сделала несколько весьма креативных телодвижений. Чтобы Менкен одобрил сделку, она предложила Маттсону взять американского гендиректора и предложила в его качестве «Шив Рой». Они немного поспорили о кандидатуре, о беременности, но Шив дала понять, что в её планы не входит сидеть с ребёнком, и Маттсон почти согласился.
Само собой, вид на их беседу издалека вызвал панику в душе Кендалла.
А потом началась церемония прощания.
Первым к трибуне прорвался брат Логана, Юэн. Прорвался в прямом смысле, не без локального скандала. Но Юэн произнёс прекрасную речь. О том, как их, совсем маленьких, привезли во время Второй мировой войны из Ирландии в Штаты. Юэн напомнил об их сестре Роуз, которая умерла от полиомиелита, и что Логан всю жизнь считал, что это он принёс вирус из школы.
Юэн был безжалостен к Логану в своей речи, и вместе с тем было ясно, что Логан был чудовищен, но он был его, Юэна, чудовищем.
«Не мне судить моего брата».
Следующим был Роман, и он не справился. Он поломался прямо на трибуне. Он спустился, позвал братьев и Шив, он плакал, кричал, он внезапно снова стал несчастным потерянным мальчиком.
Братья и Шив утешали его, как могли, и, в конце концов, увели. Взгляд Джерри из зала на страдающего Романа был совершенно бесценен.
Кендалл занял его место. Что ж.
Он, как обычно, сам себя разогрел, завёлся, разошёлся, не забыл и о себе, ненаглядном, сказать несколько хороших слов.
Его восхищение отцом вызвало лёгкие улыбки Менкена и Маттсона, но тень чего-то тяжёлого промелькнула на лице леди Кэролайн ака Мать, когда он говорил.
В итоге Кендалл сорвал аплодисменты.
Только Юэн Рой не хлопал.
Потом вышла Шив. Это был рассказ из детства. Как они шумели у Логана под дверью, чтобы привлечь его внимание.
«Но мне было непросто быть его дочерью. Знаете, он не мог уместить у себя в голове женщину целиком».
Шив никто не захлопал, речь была слишком личной.
Маттсон так странно смотрел на неё из зала.
А Роман так и проплакал всю церемонию.
На выходе из церкви Кендалл, как глава семьи, принимал соболезнования у мирового истеблишмента, но Хьюго, сообщивший ему новости про Маттсона и Шив, смыл с его лица выражение довольного всем домашнего кота.
Кортеж машин отправился к месту последнего упокоения Логана.
Он купил себе мощный мавзолей на аукционе за пять миллионов долларов. Немного похихикав над папой и осмотрев мавзолей изнутри, Дети обнаружили места и для себя, но только Коннор был не против провести здесь с Логаном вечность.
«Интересно, как папа из этой передряги выберется», — спросила Шив, когда священник закончил читать последнюю молитву.
Когда гроб вносили в мавзолей, Роман вскочил, убежал и уехал, не оставшись до конца. «Это слишком, это уже слишком».
Марша ушла со словами, сказанными ею Шив: «Он разбил мне сердце, и вам тоже разбил».
Ответить на это было нечего.
После окончания похорон, прямо на кладбище, Кендалл сообщил Хьюго, что «править» будет он. Также Хьюго было велено слить в прессу, что «семья и совет директоров против сделки». Хьюго ожидаемо испугался этого зловещего блеска в глазах Кендалла.
И Кендалл отбыл, бросив последний, несколько победный взгляд на мавзолей Логана. Наверно, в этот момент Логан ломал изнутри крышку гроба.
А потом был небольшой приём для своих в классически изысканном здании.
Кендалл пал так низко, что стал уговаривать Колина, любимого телохранителя Логана, работать на него. Ну, да, ну, да, все ведь помнят, кто заминал историю с погибшим по вине Кендалла официантом. Колин не отказался, но и не проявил энтузиазма.
Среди «своих» оказались и Маттсон, и Избранный Президент.
Все живые Рои начали приставать к Менкену. Кендалл, Роман, которого Менкен сильно унизил, Коннор, и даже Грег, но тут явилась Шив и эвакуировала замученного братьями Менкена, чтобы представить его Маттсону.
Вышло очень даже эффективно. Свояк свояка... это всегда работает.
И вот тут-то наконец освободился с работы Том, который пропустил абсолютно всё веселье.
«Ты бы никогда не осмелился не прийти на его похороны, когда он был жив», — сказала ему Шив.
Но Том был такой замученный, даже заплакал, то ли от усталости, то ли от всего вместе, так что Шив пожалела его и отправила поспать в их квартиру, потому что он не хотел светиться в отеле.
Но все страдания с Томом внезапно забылись или померкли, потому что позвонил из машины Маттсон и сказал, что команда Менкена даст добро на сделку.
Кендалл издалека прочитал это по её лицу, и корона на его голове уже не только накренилась, а начала свободное падение. И он начал сильно давить на Романа. «Парни Рой против ножа Шив». Игра слов, по-ирландски Шив означает «нож».
Но если хочешь уговорить брата, не стоит много раз повторять, что он облажался.
Ко всему прочему, кто-то выложил в Сеть видео плачущего Романа.
А он и так был слишком поломан, измучен и раздавлен, поэтому он сделал то, что обычно делал незрелый Роман: он смотался.
Роман вышел на Пятую авеню, которая была полна демонстрантов, влился в толпу и начал на всех орать, провоцировать, его ударили, он упал, и толпа, на которую шли отряды спецназа, побежала через него.
Но всё с ним будет в порядке. Ему была необходима эта встряска.
Он только что похоронил отца, которого действительно очень любил.
"You did okay, Dad. Uh, we're all here and we're doing okay. We're doing okay. So, goodbye... my dear, dear world of a father."
King's Landing
После всех событий Роман сбежал к леди Кэролайн на Карибы: ему нужна была, наконец, мать или что-то на неё похожее.
Так как его голос нужен был всем, за ним на Карибы бросилась Шив, а затем, конечно, Кендалл.
Перед отлётом у Шив с Томом случился очередной разговор, и робкие попытки Шив снова сблизиться, были встречены довольно прохладно.
В общем, Дети прибыли на Карибы, и там их не то, что бы ждал всё ещё взбудораженный Роман с небольшими ранами на лбу.
Он был странный и не был похож на финал. Скорее на вопросительный знак. И вместе с тем, как это не парадоксально, финал выглядел совершенным в своей законченности и в своей логике. Всё случилось так, как и должно было случиться.
Пока Дети дышали воздухом Карибов, на каком-то светском вернисаже в Нью-Йорке, Маттсон встретился с Томом, и они отправились ужинать.
И там Маттсон предложил Тому пост гендиректора.
Маттсон не выбрал Шив по ряду причинам. Если хочешь переспать с женщиной, не стоит делать её генеральным директором. И Том так чертовски удобен для помыкания. С Шив бы это не прокатило. И Том хороший управленец, Логан его прекрасно натаскал. Так что Маттсон просто сделал разумный выбор. Ему нужна была губка для боли, так он сказал.
Ни один порядочный человек, выслушавший всё, что сказал ему Маттсон прямо в лицо, не согласился бы. Скорее всего, плеснул бы в него вином. Но за столом не было порядочного человека: там сидели только Маттсон и Том.
На Карибах вначале шла ритуальная свара между Шив и Кендаллом за голос Романа, который требовал, чтобы они от него отстали оба. Но потом, во время ужина с леди Кэролайн, Питером и каким-то его аферистичного вида другом, Кендаллу позвонил из Нью-Йорка Грег.
И ситуация перевернулась с ног на голову.
Предательство Маттсона подкосило Шив минут на пять, но она достаточно быстро собралась и переметнулась на сторону братьев.
Но им нужно было выбрать из себя, любимых, гендиректора, и они снова сцепились. Шив и Роману откровенно претила мысль, что Кендалл будет главным. Они слишком хорошо его знали. Но они понимали, что Кендалл не уступит. И, в конце концов, он их брат.
А потом они пошли на кухню, и внезапно снова стали детьми, которые когда-то проводили здесь много времени. Заглянула на пару минут леди Кэролайн.
Им было весело, очень весело. Возможно, в последний раз на много лет вперёд. «Явство для короля, явство для короля, явство для короля!»
В итоге «явство» вылили на голову Кендаллу в качестве короны.
А утром они вернулись в Нью-Йорк.
Коннор позвал их в квартиру на Парк Авеню выбрать себе на память вещи Логана, и они решили, что это отличное место, чтобы ненадолго спрятаться от всех.
Они начали выбирать себе вещи, следуя хитроумному плану Коннора, а потом, в столовой, увидели на мониторе запись какого-то недавнего ужина Логана с Керри, Коннором, Фрэнком, Карлом и Джерри. Они играли в какую-то игру, потом Карла попросили спеть, и Логан подпевал ему... Какая-то старая ирландская песня.
Дети сидели замерев, чуть не плача, и потом взялись за руки. Что ж, они увидела отца ещё раз. Такого расслабленно-домашнего, почти счастливого.
И там, чуть позже, Том сообщил Шив, кто станет новым гендиректором.
«Нас на***ла химчистка», — резюмировал Роман.
Наступил момент голосования.
Всё было так зыбко для Кендалла. Роман всё время спрашивал: «Почему это не я?», и, наверно, он был прав. Почему не он? И если бы это был, всё бы, наверно, сложилось по-другому.
На Совете директоров Кендалл был не то, что неубедителен, он был просто плох.
Решающий голос оказался за Шив. Она, не проголосовав, выбежала из зала. Кендалл бросился за ней.
С одной стороны братья, одного из которых зовут Кендалл, с другой — призрак Логана, Маттсон и Том. У неё нет рычагов давления на братьев, но Маттсон и Том?
«Я не думаю, что ты подходишь». Кендалл начал угрожать самоубийством. Потом всплыла история с гибелью официанта. Кендалл начал омерзительно выкручиваться, а потом начал орать, что он первенец, первенец. Потом началась разборка, от кого у Равы дети, и что своих детей у Кендалла нет, и эта скользкая тема плавно перешла в братскую драку. Совет директоров устало и без удивления наблюдал за ними через стекло.
В итоге Роман тоже вышел из игры:
«It's just nothing. It's fսck¡ng nothing. Yeah. Hey, we are bullshit. We are bullshit. You are bullshit. You're fսck¡ng bullshit, man. I'm fսck¡ng bullshit. She's bullshit. It's all fսck¡ng nothing, man. I'm telling you this because I... I know it, okay? We're nothing».
Так что, всё, Кендалл проиграл.
Это было так закономерно. Логан победил их из гроба.
Ах, а что там с Избранным Президентом? Видимо, мы этого уже никогда не узнаем. Возможно, Висконсин отберёт у Менкена победу по суду, возможно, нет. Какая уже теперь разница?
Почему победил Том, ответ очевиден: если такое ничтожество смогло жениться на Шив Рой, то оно может и всё остальное. Он не злодей. Он классический персонаж. Он просто выживает, но он выживает не внизу, он выживает наверху, среди высшей пищевой цепочки. Если он не выживет, его загрызут, и он выживает и поднимается выше. Ущерб не имеет значения. И, нет, он не победил.
Да, он всех обошёл. Но ему никогда не отделаться от бренда «муж Шив Рой». И, конечно, Шив будет спать с Маттсоном. И, конечно, все будут об этом знать.
Но то, что он знает, что рано или поздно Шив отомстит за всё сразу и необратимо отомстит, ничего не меняет. Он знает, но это случится не сейчас, сейчас надо выживать, и потом тоже надо будет выживать. А в этом он гранд-мастер.
Не стоит беспокоиться о Шив. У неё только что умер отец, она недостаточно сильна и довольно сильно беременна. Но она восстановит силы, соберёт армию и отобьёт железный трон. Если, конечно, захочет. В любом случае, это было её решение. Эта милостливо предложенная рука Тома, и не менее милостливый ответный жест Шив были больше похожи на новое объявление войны.
Роман? Он просто ещё молодой. И он тоже только потерял отца. Но стадии горя уже пройдены, ещё немного, и он будет совершенно свободен от тени Логана. Он умный, рациональный, и один раз проснётся взрослым. И Роман миллиардер. Это, знаете ли, очень сильно упрощает жизненные перспективы.
Мы оставили его в баре с лёгкой улыбкой: неделя наконец подошла к концу.
А Кендалл привычно отправился поближе к воде. Он стоял в Бэттери Парк, смотрел на волны Хадсон-ривер, и, да, его было жаль, но это был предсказуемый провал.
Да и с утоплением у Кендалла тоже всегда всё шло не так, и стоящий неподалёку верный Колин не спускал с него глаз.
Так что Кендалл сел на лавочку, и стал смотреть невидящими глазами на остров Эллис.
А потом экран погас.
Логан всегда это видел это в Детях — они не победители. И только Роман это понимал, а Кендалл и Шив никогда.
Возможно, когда-нибудь Шив и Роман окажутся достаточно готовы. Кендалл нет. И пора ему уже запомнить, что «старший мальчик», первенец — всё-таки Коннор. И не тешить себя иллюзией, что Коннор-то — отстой. У всех четверых разная степень отстойности, и Коннор здесь отнюдь не лидер забега.
Ну, вот и всё.
Кто знает, сколько пройдёт лет или десятилетий, пока появится шоу, про которое будут говорить: «О, это было почти так же хорошо, как SUCCESSION». Но знаете, не надо ничего такого же. Не надо вторых MAD MEN, THE WIRE, THE AMERICANS, THE SOPRANOS. Пусть они останутся уникальными. Штучной работой.
SUCCESSION — это была ручная работа. И пусть он останется неповторимым.
Но всегда остаётся вопрос: что было дальше с ними, со всеми?
Мы оставляем их в момент, когда их жизни зашли в тупик, но разве кому-то придёт в голову о них беспокоиться?
Ведь они f*cking Roy's Kids.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Comments
Post a Comment
Комментарии модерируются на предмет - спама, рекламы, ненормативной лексики, гомофобии, расизма, малограмотности и политических лозунгов. Всё остальное можно. Alina