Tuesday, May 21, 2019

The Things We Do For Love


«If it weren't for you, I never would've survived my childhood. You were the only one who didn't treat me like a monster. You were all I had.» Tyrion to Jaime,
GAME OF THRONES  — THE BELLS


Вот и всё.
Vestra pugna est super.

Может быть, но весьма сомнительно, Дж. Р. Р. Мартин когда-нибудь допишет A SONG OF ICE AND FIRE, и финал будет немного другим.
На вопрос, будет ли окончание саги похоже на финал сериала, он ответил: и да, и нет.

Но это не так уже важно, и вряд ли кого-то беспокоит по-настоящему. Бениофф и Вайс закончили историю. И Мартин поблагодарил их за прекрасно проделанную работу.

Нельзя всем угодить. Нельзя понравиться всем одновременно. Нельзя сделать всех зрителей счастливыми или несчастными.
Каждый желал увидеть именно то, что хотелось ему, строил свои планы на Железный трон или на отношения персонажей.
Но это не наша история, не мы её авторы. Если мы хотим, чтобы всё было по-нашему, надо самим писать книги или снимать сериалы.

Разозлённый реакцией фанатов Джордж Мартин сказал: «I want to write the book I’ve always intended to write all along. And when it comes out they can like it or they can not like it» .

О, да, и считайте меня приятным исключением из тех зрителей, которым не угодили Бениофф и Вайс.



Будет нечестным, если я скажу, что я счастлива от того, как распорядились судьбой Джона Сноу. Но если у разрушенного города стоит оскорблённая в лучших чувствах армия Безупречных, такое решение выглядит политически мотивированным.

История закончилась именно так, как закончилась, и мы должны или принять это, или продолжать абсолютно бессмысленно ворчать в никуда.
Помните, что сказала Санса своему недалёкому дяде Эдмуру Талли во время выборов короля: «Uncle, please sit».
Так что просто сядьте.





На мой взгляд Бениофф и Вайс проделали удивительную и потрясающую работу, учитывая, какую сложную и многослойную книгу им удалось адаптировать.
Десять лет назад я бы ни за что не поверила, что это можно сделать настолько чертовски хорошо.







В финале второго сезона Дейнерис в своём видении увидела место, где спустя несколько лет, она умерла. В видении, разумеется, не было её убийцы, но над руинами Красного замка шёл снег, и какая-то дверь поднималась вверх и открывала заснеженную равнину, и Дейнерис так никогда и не узнала, что это была дверь, через которую уходили за Стену стражи Ночного Дозора.
Та самая дверь, которой, собственно, и закончится сериал.





Я представляю короткое подведение итогов пяти книг и восьми сезонов.
И я оставляю за собой право упомянуть только тех, кого хочу.

Все получили свои логические окончания — и те кто умер, и те, кто выжили.
Но всех выживших объединяет одно — почти все они одиноки.



Lord Beric Dondarrion


Мог умереть давно, ибо умирал неоднократно и неоднократно воскресал.
Умер, как солдат, защищая Винтерфел, и выполнив своё предназначение.
Его оплакала Арья, и, возможно, для него это было бы наградой.

Vestra pugna est super.


Ser Jorah Mormont


Мог умереть давно. Мог послать всё к чёрту и жить где-то за морем.
Но умер так, как хотел — защищая Дейнерис, и у неё на руках. Он не увидел то, за что отдал бы свою жизнь ещё и ещё раз — её искренних слёз по нему.
Так что не стоит спрашивать, стоило ли оно того.
Он её любил. Такой, какой она была. Может быть, он знал её и понимал лучше других. Может быть, он даже предвидел, чем всё закончится, потому что в какой-то степени всегда поощрял её тёмную сторону. И остановить то, что случилось, он бы всё равно не смог. Или бы, как всегда, не захотел.

Мормонтов больше нет. Юная леди Лианна Мормонт погибла в бою за Винтерфел несколькими минутами раньше своего кузена.

Vestra pugna est super.


Prince Theon Greyjoy


Мог умереть давно. Мог послать всё к чёрту и уплыть с сестрой домой.

Но умер так, как хотел. Защищая Винтерфел и оплакиваемый своей любимой Сансой. Перед смертью получил прощение от Брана за своё предательство.

Мужская линия Грейджоев пресеклась примерно месяцем позже в Королевской Гавани от руки Джейме.

Vestra pugna est super.


Lord Varys


Мог умереть давно.
Мог остаться за морем.
Мог просто промолчать и принять правила навязанной игры.
Не захотел. Кто-то должен был защищать королевство, а не королей и королев.

Сделал то, что считал правильным, и расплатился.

Vestra pugna est super.



Sandor Clegane


Мог умереть давно. Мог на всё забить и уехать в дальние края. Но кто-то должен был сделать то, что он сделал.

Пёс любил Сансу, так как умел, но любил. Какая-то часть его любви сохранилась до конца, как и его неизменная привязанность к обоим девочкам Старк.

В итоге Сандор спас жизнь Арье перед тем, как Красный замок был сожжён, и погиб, наконец решив свою сложную семейную проблему.
Fuck the Kingsguard. Fuck the city. Fuck the King.

Братьев Клиганов больше нет.

Vestra pugna est super.



Queen Cersei Lannister


Не могла умереть давно.

Лучшая мать, худшая жена, лучшая сестра, худшая сестра, лучшая дочь, худший друг, лучший враг, худшая королева.
Но Ланнистеры платят свои долги. И если бы Серсея умела стратегически мыслить не на час вперёд, а хотя бы на сутки, всё в Вестеросе сложилось бы иначе.

Умерла там, где хотела, хотя не так и не тогда, когда бы хотела, но в объятиях единственного мужчины, которого действительно любила.

Vestra pugna est super.


Ser Jaime Lannister


Мог умереть давно. Мог просто остаться с Бриенной в Винтерфеле и получить шанс на какую-то другую, может быть, почти счастливую жизнь.
Но умер так, как мечтал умереть когда-то. Обнимая главную любовь своей жизни. Стоила ли она того? Неважно. Он просто должен был быть с ней рядом в этот момент.

Молодой золотой лев с гривой волос, который много лет назад приехал в составе королевского кортежа в Винтерфел и небрежно выкинул из окна Брана, и усталый однорукий седой мужчина,  обнимающий и утешающий сестру, перед тем как на них обрушился Красный замок — это не два разных человека. Это дорога, пройденная через войны, потерю детей, потерю руки, обретение, возможно, новой, хотя и несбывшейся любви.
То, что сказала ему Бриенна и то,  что он сказал ей в ответ — это просто две стороны одного и того же человека.

Прощайте, сир Джейме.

Vestra pugna est super.



Princess Daenerys Targaryen




Лучше бы умерла давно.

Vestra pugna est super.




Bronn, Lord of Highgarden


Мог умереть... да с какой стати ему вдруг взять и умереть.

Пережил всех, кого удалось, и занял при новом короле любимую должность покойного лорда Бейлиша — Master of Coin.




Lord Samwell Tarly



Мог, конечно, умереть давно, но один Белый Ходок оспорил бы это.
В отличие от всех выживших, скорее нашёл, чем потерял.  Встретил свою любовь и обрёл с ней настоящую семью. Старые боги ответили на молитвы юного стража Ночного Дозора, а Призрак весьма изящно познакомил Сэма с Джилли.

При новом короле получил высокую должность — Grand Maester.




Ser Davos Seaworth


Мог умереть давно. Но пережил несколько сражений, включая самые страшные: битву у Черноводной, битву Бастардов, битву за Винтерфел и бойню в Королевской Гавани. Пытался спасти беззащитных перед огнём летающей твари людей.

Выжил и занял подобающее ему место при новом короле — the Master of Ships.



Ser Brienne of Tarth 


Могла умереть давно. Но нет.

Вновь встретила мужчину, которого любила много лет.
Получила из рук Джейме титул Рыцаря Семи Королевств. Сражалась с Джейме бок о бок за Винтерфел и будущее Вестероса.
Провела с ним несколько ночей.
Потеряла его навсегда под руинами Красного Замка.

В жизни у Джейме было только две женщины, и Бриенна всегда это понимала. Что-то, похожее на счастье было где-то достаточно близко от них, но à la guerre comme à la guerre.

Бережно сохранила память о нём, записав полное окончание истории сира Джейме Ланнистера в The Book of Brothers.
«...Died protecting his Queen» .

При новом короле заняла должность Lord Commander of the Kingsguard.




Lord Tyrion Lannister  


Мог много раз умереть давно. Но всё время уворачивался.
Будучи одним из самых умных людей в Вестеросе делал правильные выборы, неправильные выборы и очень неправильные выборы. Последний очень неправильный выбор Тириона обошёлся Вестеросу в сотни тысяч беспричинно уничтоженных мирных жителей.

Во время бойни потерял единственного человека, которого любил — брата. И сестру, которую любил его любимый брат.
Не простил этого ни кхалиси, ни себе и отказался от занимаемой должности.

Но  должность десницы короля всё-таки не потерял — просто заменил плохого босса на хорошего.



Lady Arya Stark


Могла умереть давно. Но что мы говорим Богу смерти? Not today.

Спасла Винтерфел и Вестерос, но в отчаянии не смогла спасти сотни тысячи жизней в Королевской Гавани во время геноцида обезумевшей девки на драконе.
Но в тот день, глядя на бессмысленную гибель тысячи беспомощных людей, наконец осознала, что главное в этой жизни не смерть, а жизнь.
Из беспощадной девочки-убийцы Арья превратилась снова в просто девочку.

И уплыла путешествовать за моря. Что там к западу от Вестероса?



 King Bran the Broken


Почти умер давно.

«Шёл девятый год лета — и седьмой в жизни Брана».
Так начинается первая глава ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ, которая называется БРАН. Последние дни детства Брана.
И в один из этих дней случится трагедия, с которой в Вестеросе начнутся большие неприятности, но которая и приведёт его спустя несколько немыслимо тяжёлых лет к трону Вестероса.

«Why do you think I came all this way?»




Sansa Stark, the Queen of the North


Могла умереть давно, но, как сказал ей The Husband of Your Dreams:«Многие недооценивали вас, и все они мертвы».
Пережила жениха-садиста, мужа-садиста, поклонника-садиста, тётку-садистку, самозванную королеву-садистку (2 шт.).

Инфантильная юная красавица, мечтающая о принце, о нарядах и о троне, пережив худшие страдания, которые могут выпасть девушке, выросла в самую сильную, самую умную и грозную леди Вестероса.
Когда безнадёжно влюблённый в неё Сандор Клиган сказал ей в их последнюю встречу в Винтерфеле, что Сансе надо было бежать когда-то давно с ним, и она избежала бы многих страданий, Санса мягко ему ответила:«Без Мизинца и Рамси, я бы так и осталась... пташкой».
Так он называл её когда-то: пташка.

Огромная разница между Сансой с одной стороны и Серсеей и Дейнерис с другой в том, что Санса всегда училась. Ошибки двух последних, которые они представляли как божий промысел, подразумевая себя богами, были отличной школой для Сансы. Поэтому, как говорил когда-то во времена ее тяжелого взросления Тирион: «Да вы, леди Старк, всех нас переживёте».

Девочка хотела стать королевой, и девочка стала королевой. Получив Север в полную независимость от теперь уже Шести королевств.




Prince Aegon Targaryen or Jon Snow


Умер давно. Был воскрешён Мелиссандрой.

«Не слишком часто, но случалось, что Джон Сноу радовался тому, что родился бастардом».
Так начинается пятая глава ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ, которая называется ДЖОН.

Наверно, там, в Королевской Гавани, наступил момент, когда он сильно пожалел, что родился принцем Таргариеном, а не бастардом.
Что делать, Ваше Высочество. Вы были бы лучшим королём когда-либо, но это не Ваша судьба.

Мы оставляем Джона там, где когда-то начиналась его взрослая жизнь — в Ночном Дозоре, у Стены, среди одичалых, с верным Призраком (Who’s a good boy? Who’s a very good, loyal, patient and forgiving boy? ). Он повторил путь своего двоюродного деда, мейстера Эймона Таргариена. Вернулся туда, куда ему не очень-то хотелось возвращаться.

«Love is the death of duty», — сказал ему когда-то мейстер Эймон.
Выбор между долгом и любовью.
Выбор Таргариенов.
Его отец, Рейгар, выбрал любовь, и в Вестеросе началась война. Джон выбрал долг, и в Вестеросе наступил мир.
Но невесёлый выбор, да.


The End


«The things I do for love»,  — усмехнулся Бран в Винтерфеле, глядя на оправдывающегося Джейме.
И Джейме вздрогнул, вспомнив далекий летний день, когда он сказал эти же слова.

Вещи, которые мы делаем ради любви.
И они делают нас одинокими.











Памяти большого фаната GAME OF THRONES Сергея Доренко, не дожившего до финала всего две серии. Было честью быть знакомой с Вами. Vestra pugna est super.

No comments: