Save the Deal, F*ck Gerri
"So, what's this, uh... fishing thing? I don't remember." — Logan
"Oh, yeah, that was, uh, Connor, actually. Connor took me on that. But, you know... single, multi-use, happy childhood memory, so, yeah." — Roman
В общем выход на финал третьего сезона, безотносительно сентенции, обозначенной выше, выглядел так. Получив строго профессионально ободряющую смс от Джерри, вдохновлённый Роман прямо под столом совещания с инвесторами в Милане выбрал из галереи портрет своего пениса и отправил его Джерри, но случилось то, что мы когда-то назвали «отправкой по Фрейду», и селфи члена отправилось к Логану, который сначала озадачился, а потом вперил взор в сына, который сначала озадачился этим взглядом, а потом взглянув в свой телефон, сильно переменился лицом, и бесценность этой сцены совершенно затмила попытку пьяного затопления Кендалла в бассейне на последних минутах эпизода.
Часом раннее в начале серии, когда Джерри проводила воспитательную беседу с Романом на предмет постоянного получения dick pic, и даже неосмотрительно попыталась сделать какие-то психотерапевтические выводы, ей было отвечено: "Look at you, trying to get inside my head. Don't open Pandora's Box. There's just more dicks in there."
Это SUCCESSION. Или вы от этого без ума, или вы это не смотрите по разным причинам. Но если смотрите, то вы должны всё это очень любить, потому что иначе смотреть нельзя. Вы должны любить все выражения лица Шив и Романа, а их у них несколько миллионов, вы должны спокойно относиться к одержимости Романа сильно немолодой дамой, ни разу не похожей на его утончённую и аристократичную матушку, вы должны сквозь пальцы относится в Логану и даже, не уточняя это в соцсетях, быть лояльной к нему (а какого нет, если его играет Брайан Кокс), вы можете для разнообразия злиться на Кендалла, для этого он и есть в сериале, чтобы все на него злились, вы должны сочувствовать Тому, а иногда вопрошать, а, собственного, с чего бы ему сочувствовать-то, и вы должны почти верить, а почему бы Коннору и правда не стать президентом.
Просто фантастически смешная серия SUCCESSION называлась RETIRED JANITORS OF IDAHO. Это цитата из Романа. На русский это переводится примерно, как «дворники Айдахо на пенсии». А если локализовать, то, как там было в забытом ныне АЛЬТИСТЕ ДАНИЛОВЕ, «работать мухой в привокзальном буфете в Саранске».
Собрание акционеров WEYSTAR|ROIKO на фоне переговоров Роев со Стэнли, временного помешательства Логана на почве инфекции мочевого пузыря, истерических метаний Кендалла, телефонного разговора Романа с Президентом-условно-Трампом, внезапного желания Тома завести прямо сейчас, до тюрьмы, детей и, конечно, теперь уже легендарной беседы Грега с юристом на предмет завещания дедушки. "I was... I was wondering, just, in your view do you think it's possible to sue a person, uh, a grandparent for example, uh, in a way which is like... like in an affectionate way? That might convey, like, "I love you and, I'm glad you're a part of my life, but I am taking legal action against you"?"
Сейчас, на фоне SUCCESSION, тексты Аарона Соркина, считающиеся ещё недавно эталоном жанра, кажутся тяжеловесными и, главное, надуманными, не говоря уже о зачастую зашкаливающем пафосе. Персонажи SUCCESSION говорят, как нормальные люди. Много беканья и меканья, много ненормативной лексики, небрежные, зачастую непродуманные формулировки, не похожие на отточенные авторским пером. И это выглядит блистательно, потому что это настоящая живая речь. Никто сейчас на телевидении не пишет так, как Джесси Армстронг.
Тема «отец и дети» всем давно сильно приелась, но в SUCCESSION она неожиданно обрела свежее, хотя и весьма отбитое дыхание. Но дело в том, чтобы стать каноническим отцом-монстром или отцом-козлом совершенно не нужно заработать миллиарды. Достаточно просто быть козлом, с деньгами или без оных. Так что Логан Рой вообще не что-то там неординарное в плане отцовства. Не стоит забывать и о том, что SUCCESSION — это очень жёсткая сатира.
В кафе Примроуз-Хилл в Лондоне к Брайану Коксу подошёл мужчина и сказал: “We’re loving your show… My wife finds it a little difficult at times but on the whole, she’s really enjoying it'. Кокс удивился и спросил, почему у жены такие проблемы с шоу. Мужчина ответил: “My wife is Elisabeth Murdoch'”. Брайан ойкнул. Мужчина продолжил: “No it’s fine but can you go easier on her next season?” Кокс пообещал: “We’ll do our best.”
Стрелы попадают точно в цель, не так ли? Но глядя на Шив в третьем сезоне, понимаешь, что обещание Кокса не выполнено.
Logan Roy
Lion in Winter. Логан Рой — условно Руперт Мёрдок. Он играет по правилам, по которым играют всего лишь несколько десятков людей в мире. Но он тоже человек. Со всем из этого вытекающим. Если бы Джесси Армстронг хотел, чтобы все ненавидели Логана, он не выбрал бы Брайана Кокса. Я не знаю, что такое реальный Мёрдок, ему сейчас 90. Но его всегда играют харизматичные актёры. Значит, в нём это было когда-то, и, в конце концов, он создал один из крупнейших в мире медиа-холдингов. Для этого нужен и энтузиазм, и какой-то из видов гениальности. Он создавал правительства и президентов. Что касается шоу, то смотреть, как Логан манипулирует своими детками, это редкое удовольствие, в котором, как и во всех удовольствиях, есть доля мазохизма. На этом месте, конечно, в памяти всплыл портрет пениса младшенького. Но те, кто считает Логана отцом-монстром, скорее всего выросли в раю. Аттикус Финч был придуман Харпер Ли, а был ли её отец действительно Аттикусом, знала только она.
Ну, и очарование Кокса довершает картину — он, скорее, восхищает своей полной аморальностью и беспринципностью.
И, да история про «The skunk, the porcupine, and the concubine», отношения Логана и его помощницы Керри, чтобы там между ними не происходило, выглядят глотком свежего воздуха на фоне впадающей в феминистский маразм Америки. Какие-то девушки ещё спят с богатыми стариками, какое облегчение, что мир окончательно не откинулся от ханжества. Действительно ли Логан хочет от неё ребёнка, как подумал Коннор, или это просто их обычная паранойя, в любом случае Роман издал вердикт: "Okay. Well, we need a plan to kill this baby."
Но нашлось кое-что, что наш гений манипуляции всё же не учёл. Пока он и его жёны пребывали в отсутствии, дети всегда были вместе, они могли драться, цапаться, унижать друг друга, но они были вместе, и этот инстинкт, стаи маленьких волчат, один за всех, все за одного, в них никуда не делся. Но всё же он их обыграл. Их зубки ещё не настолько остры.
Connor
Старшенький. От какой-то, видимо, очень ирландской первой жены Логана, информацию о которой почти полвека прячут от репортёров. Коннор образован, остроумен и практически никчемен. Логану он малоинтересен, он его юношеская обуза, и он ею остался на всю жизнь. Но рассказ Романа о той рыбалке в Монтане освещает Коннора каким-то другим, почти тёплым светом, хоть кто-то занимался младшими в детстве и пытался быть им старшим братом в виду постоянного отсутствия и отца, и продавшей их Логану леди Кэролайн ака мать. Когда Шив со свойственным ей тактом что-то брякнула Роману, и тот серьёзно обиделся, Коннор бросился его утешать, и, видимо, он делал так всегда или когда-то.
Так как Коннор ничего больше не умеет, он решил баллотироваться в Президенты. Затея провальная, но такая милая. Как сказала Шив на сборище потенциальных кандидатов от республиканцев: "Is it just me, or in a room full of Timothy McVeighs, does Connor suddenly look like a Roosevelt?" Правда, ещё долго после серии мучил вопрос, какого из Рузвельтов имела в виду Шив — Тедди или Франклина? Для меня, как фаната Тедди, это актуально.
Отношения с Уиллой — о, да, "true love". Девушка из эскорта как-то странно задержалась среди Роев и стала членом семьи, приглашаемым на все мероприятия. Ну, они вообще-то не из брезгливых, так что, да. Что она в итоге ответит на предложение Коннора. Да или всё же нет. Она не любит его, но, Уилла, какие у неё варианты, учитывая её резюме? А Коннор совсем не хочет её потерять, и Президенту, прости, Господи, нужна Первая леди.
Лучшие пару минут Коннора в сезоне, это ответ на эгоистичное замечание Кендалла: "I do love you. I love all three of you pricks, but what do I get from you chumps but chump change? f*cking chump change. Well, f*ck you. I'm here for your mom's wedding, and I proposed to my fiancée. And no one... has said congratulations. No one. But I am... the eldest son of our father. I am. I am. Me." Коннор прав, они могли бы больше ценить его, потому что в какой-то степени он был им отцом чаще, чем Логан.
А самые счастливые пять минут, когда Уилла, конечно, сказала да. Коннор очень далеко не самое ужасное, что может случиться с бывшей девушкой по вызову. Он действительно её любит, и её согласие сделает его счастливым хотя бы в этот день. "Come on. How bad can it be? Right?" Они, наверно, единственная пара, чьи отношения похожи на счастливые, потому что никак не завязаны на бизнесе Логана.
Kendall
Что делать, если мне не нравятся слабые, избалованные истеричные мужчины, которые винят в своей слабости своих подавляющих сильных отцов, которые всегда подпирали им спину, когда эта спина ломалась, но он, этот отец, ужасный монстр, а «я хороший», скажет Кендалл. Нельзя подавить сильного человека. Его могут подавить обстоятельства, стихийные бедствия, и так далее, но не другой человек. Так что нет. Беспощадный и, главное, бессмысленный бунт против отца с использованием трендовой темы. Но не сработало. Может быть, намерения были действительно благие, но исполнение ни к чёрту. Потому что Кендалл по сути не может справиться ни с чем и особенно с отцом.
И только празднование его сорокалетия, вдруг вызвало внезапную волну жалости. Роскошный комплекс Hudson Yards, в Челси, на Манхэттене, 200 штук гостей, знаменитости, миллиардеры, огромные вложенные средства, в общем, «очень богатый парень устроил очень крутую вечеринку». И жуткое, почти безмерное одиночество. Он никому не нужен. Отец не пришёл. Коннор и Уилла пришли, чтобы кандидат в Президенты смог засветиться в народе. Шив и Роман пришли, чтобы выкрутить лапы миллиардеру Лукасу Матссону на предмет покупки его холдинга. Рава, бывшая жена, пришла с любовником, которому надо рано вставать. Подарок от детей пропал под грудой других даров. Земля рушится под ногами. Никому не нужен Кендалл, разве что жалостливой любовнице, которая сбежит при первой же возможности.
После недоутопления и больницы всё же выяснится, что у него есть братья и сестра, всё-таки есть, и пока он им нужен живой. Хотя заявление о том, что он старший сын прямо в присутствии Коннора, было просто крайне неуместным и безмерно эгоистичным.
Shiv
Единственная девочка. Что могло пойти не так. А всё, кстати, пошло вполне себе. Но Шив не совсем умна. Она никогда не дура, но она тормозит там, где надо бы просто притормозить. Она всё время проигрывает, даже когда выигрывает, но она никогда, ни на секунду, не сдаётся. Это понимает Логан, это понимает Роман, и это понимает Том, потому что ему, как мужу, достаётся в первую очередь. Вряд ли она считает себя подавленной Логаном, но и протестовать ему она не смеет. Единственная попытка отстоять свои либеральные политические убеждения закончилась провалом. В конце концов, отец слишком щедро оплачивает её лояльность.
Вопрос, которым задаются все: почему она выбрала Тома? Когда Грег стал развивать эту крайне неудобную тему с самим Томом, тот ответил, что у него огромный член. Это не выглядело сарказмом, честно говоря. И Том очень управляем. Логан решил, что в тюрьме за всех отсидит Том, и он согласился. ОК, но почему это устраивает Шив. Она красива, она наследница одного из богатейших людей мира, она не пустое место, она более менее удачливый PR-менеджер с огромными связями.
С другой стороны вполне ясно, почему Шив замужем именно за Томом, который пришёл из ниоткуда и ничего собой не представляет. Он удобен в эксплуатации. Она не справилась бы с нормальным мужчиной, если вы понимаете о чём я. Она вряд ли вообще встречала их в жизни, разве что трахалась с ними, но это не считается. У неё нет такта, терпения, эмпатии. Короче, она Шив Логан, оговорка по Фрейду, Шив Рой, конечно. И это, вероятно, диагноз, и, скорее всего, она это понимает. Том — это её сделка с жизнью, нужен муж, вот он муж. Около кровати в корзине спит пёс, а в кровати Том.
Разговор Шив с леди Кэролайн ака мать после т.н. девичника в Тоскане, кто кого больше поимел, кто чей лук, от которого плачут, кто виноват и чего не делать, закончился фразой, которую просто мечтает услышать каждый ребёнок: "Truth is, I probably should never have had children. You made the right decision. Some people just aren't made to be mothers. I should've had dogs." Что ж, вернувшись к Тому, Шив сразу завела разговор о детях, который наутро перешёл в долгие дебаты, на сколько лет надо заморозить эмбрион, на десять лет или? Можете себе представить.
Но в финале случится нечто, что на какое-то время, наверно, сломает выстроенный ею мир.
Roman
Младшенький. Умненький. Очень остренький, просто трудно не обрезаться. Шустренький. Способненький. Не без каких-то моральных принципов, см. историю с письмом Шив в СМИ о том, какой Кендалл ужасный отец и ужасный наркоман. К слову, Коннор тоже отказался в участии на предмет подписать. Роман действительно любит и отца, и свою далёкую, светскую, холодную леди Кэролайн ака мать. Он любит и братьев и сестру, с которыми общается преимущественно на ненормативной лексике. Но он Рой, и ему надо прежде всего среди них выживать. Получается неплохо. В нём есть то, что Логан назвал «убийца», то, что необходимо для выживания и, главное, роста в большом бизнесе. Но ещё в нём остался жить маленький мальчик, который помнит счастливый день в детстве, когда Коннор просто взял их на рыбалку, и который иногда серьёзно обижается на совершенно дурацкие наезды Шив.
Джерри, нет, это не Эдипов комплекс, это что-то другое. Она ему нравится, и он ей нравится, она что-то ему даёт, и он выражает это единственным доступным ему способом: посылает свои пенисы, да, селфи пенисов, это ведь его пенис, значит, селфи. Джерри старательно делает вид, что ей это не нравится, но ей хорошо за 50, и, а кто, собственно, ей ещё пришлёт, м-да, прозвучало не очень-то, но Джерри чертовски умна, она сделала блестящую карьеру в мире Роев, и она видит в нём потенциал, не сексуальный, само собой, а профессиональный. В общем, ещё одни высокие отношения, которые подошли к своему финалу. "Save the deal, f*ck Laurie, lead the company into the promised land, f*ck Gerri..."
Сделку закончит отец, а Джерри сама трахнет Романа, отвернувшись от него и выбрав сторону Логана, потому что власть и деньги там, потому что там ей выгодно. Просто отправь ей, Роман, ещё один, но теперь уже злобный пенис. И никогда больше не говори Логану, что любишь его.
Tom
«Ниоткуда с любовью». Роман со свойственным ему тактом называет Тома прямо в глаза «фиктивный муж». Шив, само собой, или не реагирует или обзывается в ответ. Позиция Тома и правда выглядит слабой, как будто под ним в любой момент может обрушиться мост, он улетит в пропасть, а никто не заметит. С одной стороны он выиграл в дьявольскую лотерею: женился на Шив. С другой стороны лотерея-то дьявольская, и он это знает.
Вопрос не столько в том, любит ли его Шив, сколько в том, любит ли он её. Девушкам с таким состоянием, как у Шив, не имеет смысла рассчитывать, что жених будет полностью бескорыстен. В этом плане у Шив очень деловой подход к браку. Но иногда кажется, что Том действительно её любит. История с тюрьмой, хотя и была фарсом во всех смыслах, всё же продемонстрировала жертвенность Тома. Вместо того, чтобы просто удрать на родину, в Англию, он вдумчиво изучал буклеты о тюрьмах штата Нью-Йорк и приучался к простой пище. И он смотрит на Шив.
Но Том никогда, никогда не забывает и о своих интересах. Никогда. Особенно, когда обстоятельства требуют молниеносной реакции.
Greg
Кузен Грег. Просто культовая фигура современной культуры. Что на деле означает, что он сильно переоценён. Его внешняя глупость, конечно, очень обманчива. Когда-нибудь он женится на принцессе, убьёт дракона, спасёт замок, станет королём, в любой последовательности. Тем более к принцессе он уже подкатывался на вечеринке леди Кэролайн в Тоскане, и принцесса не так что бы была против, видимо, в Люксембурге с парнями не очень.
Американцы любят экзотов, но Кузен Грег вообще ни разу не экзот. Он абсолютный либеральный американец из Новой Англии, который тоже пытается выжить и что-то получить от жизни среди кузенов Роев. И в итоге он получит предложение, от которого не сможет отказаться. Продаст ли он душу дьяволу? "What am I gonna do with a soul anyways?", ответит Кузен Грег.
Можно было ещё написать о Джерри, но по сути всё о ней уже написано в контексте Романа, хотя, понятно, ей бы это совершенно не понравилось, но кто такая Джерри, спросила бы Шив.
Итак, выход на финал сезона получился очень эффектный. Роман попался с пенисом, Джерри грозит увольнение за поощрение юного поросёнка, Шив решила использовать ситуацию себе, безумно любимой, во благо, Логан разъярён, Коннор в режиме ожидания ответа от Уиллы, все ждут решения Лукаса Матссона по сделке века, вот-вот случится свадьба леди Кэролайн, а пьяный Кендалл медленно тонет в бассейне.
Somewhere in Tuscany
Но сам финал сезона по своему невероятному психологическому напряжению превзошёл всё, что можно было превзойти, и, конечно, со временем он станет классикой или легендой, или и тем, и другим.
Буквально всех сводящая с ума музыка Николаса Брителла постоянно напоминает, что это сериал не про жутких монстров, а просто про людей, которые практически никогда не жили обычной жизнью и весьма плохо её себе представляют. Но в остальном, они почти похожи на людей.
В финале саундтрек бьёт по нервам особенно сильно. Вся семья собралась на вилле Логана после того, как Кендалла выловили из бассейна и отправили на ночь в больницу, все (минус Логан) играют в монополию, обмениваются колкостями, и все напуганы случившимся. Потом Кендалл вернётся, и, всё закрутится вокруг сделки с Матссоном, Логан и Роман полетят к нему в Швейцарию, но в итоге Логан отправит Романа домой, и а сам останется с Матссоном tête-à-tête.
Где-то между делом пройдёт свадьба леди Кэролайн, Уилла согласится выйти замуж за Коннора, а Шив, Роман и Кендалл уйдут со свадебного обеда, потому что получат важные новости, и там, на узких старинных улочках итальянского городка, случится разговор между ними тремя, редкий для них, но очень душевный, и Кендалл в слезах расскажет о том, что случилось с тем мальчиком-официантом, на свадьбе Шив, как именно он погиб, и эта страшная тайна снова сильно сблизит их, но no time to die, им пора на войну с отцом, и они пойдут на неё все вместе, но. Как говорил король Лир: «Рожайте сыновей, нужны солдаты». Ну, да, ну, да.
“Life’s not knights on horseback, It’s a number on a piece of paper. It’s a fight for the knife in the mud,” — сказал пару дней назад Логан Кендаллу.
ALL THE BELLS SAY, название финала третьего сезона SUCCESSION. Колокола Королевской Гавани, THE BELLS, вряд ли даже при желании можно забыть их. Разумеется, всё случилось в Тоскане не так трагично и не так масштабно как в Вестеросе в тот день. Там на кону были сотни тысяч жизней, здесь десятки миллиардов долларов. Правда, Логан бы никогда не согласился, что деньги — это менее масштабно. Наверно, его дети тоже.
.jpg)
Comments
Post a Comment
Комментарии модерируются на предмет - спама, рекламы, ненормативной лексики, гомофобии, расизма, малограмотности и политических лозунгов. Всё остальное можно. Alina