The Letters from Ireland
«Дорогой Падрайк, Я благополучно обосновалась на материке, и, Падрайк, здесь так чудесно. Пока я пишу это письмо, за моим окном течёт река, и люди уже кажутся менее озлобленными и душевными. Я не знаю почему, но мне кажется, что это из-за того, что многие из них из Испании. Главное, что я хотела сказать — здесь есть свободная кровать для тебя, Падрайк. А поскольку война почти закончилась, думаю, для тебя здесь найдется работа. Потому что в Инишерине тебе нечего делать. Ничего, кроме ещё большего мрака, обид, одиночества, злобы и медленного течения времени до самой смерти. Разумеется, ты можешь заниматься этим где угодно. Так что давай, Падрайк. Уезжай оттуда. Доминик может присмотреть за Дженни и остальными животными. Они вместе могут переехать в дом. Так что давай, Падрайк, прошу тебя. Пока не стало слишком поздно». Я не люблю Колина Фаррелла. Мощное начало, да. Я так считала. И я всегда говорила, что не смотрю фильмы с Колином Фарреллом. Это ужасно наглая ложь, как выяснилось. Беглог